44Premium collection 2021 – “猫壺魔具 / Magical Cat Vase Mug” 発売決定!

毎年4月4日に44個限定のオルタナティブな4s4ki魔道具を発表する “ 44Premium collection” が始動しました!

第一弾となる2021年のアイテムは、『超怒猫仔/Hyper Angry Cat』のアルバムデザインや1st Oneman Live”4444年”の演出で鍵を握った“猫壺”が、魔具(マグカップ)として具現化!

日本の職人により、ひとつひとつに魔力を込めハンドメイドで作られる本アイテムは、世界で44個だけの受注生産限定商品となります。

https://shop.eplus.jp/4s4ki/all/

(1) 受注期間は4月4日(日)〜5月5日(水)まで。
(2) 予約が限定数の44個に達し次第、受注は終了します。
(3) なお、予約はお1人様2つまでとなります。
(4) 発送は7月上旬を予定しております。
(5) 魔力の感じ方は人それぞれです。

Every year on April 4th, the “44Premium collection” is launched to release a limited edition of 44 alternative 4s4ki magical items!
The first item for 2021 is the “Cat Pot”, which played a key role in the album design of “Hyper Angry Cat” and the production of the 1st Oneman Live “4444”.
The “cat pot” that played a key role in the album design of “Hyper Angry Cat” and the production of the 1st Oneman Live “4444 years” has been materialized as a mug!
This item is handmade by Japanese craftsmen who put magic power into each one, and is limited to only 44 pieces in the world.

https://shop.eplus.jp/4s4ki/all/

(1) Orders will be accepted from April 4 (Sunday) to May 5 (Wednesday), 2012.
(2) Orders will be closed once the limited number of 44 pieces is reached.
(3) Reservations are limited to two per person.
(4) Shipping is scheduled for early July.
(5) Everyone feels the magic differently.